Dogs are gonna take over the world. It's a known fact for those who believe it, kinda like the Bible.
Les chiens vont succéder le monde. C'est un fait connu pour ceux qui le croient, un peu comme la Bible.
Don't blame me for the explosion of punk rock. I didn't know our music was going to get that big.
Ne me blâmez pas de l'explosion du punk rock. Je n'ai pas su que notre musique allait obtenir ça grand.
All my religious beliefs are based on Star Wars.
Toutes mes croyances sont basées sur Star Wars.
I don't really listen to it...I'm agnostic.
Je ne l'écoutait pas vraiment... Je suis agnostique.
Showers are overrated.
Les douches sont surestimées.
You're just mad cause you're in the rain. Well fuck you... I hope it rains so much you all get stuck!
Vous êtes juste fou à cause que vous êtes sur la pluie. Bon, va te faire foutre... J'espère qu'il va tellement pleuvoir pour que tout ce coince!
East coast rap sounds better in the club, west coast rap sounds better in a car.
Le coup sec et dur semble meilleur dans un club, les bruits occidentaux et le coup sec et dur de ce côté sont mieux dans une voiture.
Grab life by the balls and squeeze.
Saisissez la vie par les boules et serrez.
Seriously, at first I was happy for them, but now I find it a little irritating. I think they trivialize what we do, and punk rock in general. It's like throwing shit in the face of something or someone that had substance at one point. Didn't one of the members marry someone from MTV? I mean, what the fuck? But if any band should be pissed off at them then isn't NOFX.
Sérieusement, tout d'abord j'étais heureux pour eux, mais maintenant je les trouve irritants. Je pense qu'ils rivalisent ce que nous faisons, et le punk rock en général. C'est comme la merde de lancement face à quelque chose ou à quelqu'un qui ont eu la substance à un point. Un des membres n'a-t-il pas épousé quelqu'un de MTV? Je veux dire, qui la baise. Mais si n'importe quel groupe a pissé au loin à eux, ce n'est pas NOFX.
(Mike parlait au groupe Blink-182)
Mike: How many punk rockers does it take to screw in a light bulb?
Tré: How many?
Mike: Uh... um... um let me think... two! One to screw in the light bulb and one to suck my dick.
Mike: Combien de culbuteurs prennent-t-ils de vis dans une ampoule?
Tré: Combien?
Mike: Uh... um... um laisse-moi penser... deux! Un sur la vis dans l'ampoule et un pour sucer mon dick.
They always say 'ain't that a bitch'. Thats why the call them the obitchuaries.
Ils disent toujours que ce n'est pas qu'une chienne. C'est pourquoi ont les appelle les obitchuaries.
Happiness is a roadtrip, not a destination.
Le bonheur est une route, pas une destination.
I have a daughter and she's the greatest thing that ever happened to me. She gives me a good excuse to watch cartoons.
J'ai une fille et elle est la plus grande chose qui m'est jamais arrivé. Elle me donne une bonne excuse pour regarder les dessins animés.
Commentaires